Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Русский язык — самый богатый в мире. Парадокс: никто в мире так не насилует свою грамматику, как русский народ.

Кто придумал современный интернет-жаргон: «ржунимагу», «афтар не жжот», «деффка жжот», «фтему», «ибанутцо», «убей себя с разгону», «отправляйся в Бобруйск, жывотное» и т.д.? Придумали дураки, неучи? Нет, совсем на вряд ли. Скорее всего, люди образованные, хорошо чувствующие родной язык (не только тот, который мясной во рту), но бездельничеством убитые.

Идеи этого нездорового пофигизма на собственную (в этот раз даже не на чужую) культуру развиваются такими колоссальными темпами, что пора бы призадуматься: мы скоро перестанем понимать друг друга.

Вот типичный пример интернет-безграмотности:

Дизайнер решил не тратиться на поиски оформительских решений, а просто взять своей оригинальностью. Можно предположить, что этим приемом он хотел показать продвинутость и оригинальность центра. К большому сожалению всех, удалось только второе.

Что такое «MISсия», «DOSье», «POLYграфия», «IMидж», а, извините, «NEWости»? Ум понимать отказывается. Видимо, школьный букварь несет свою миссию плохо. Подвиг — сделать надписи на одном языке (на английском, учитывая, что название на подложке написано именно на английском языке) — так у благодарного посетителя останется мнение лишь о скромном оформлении сайта. О дизайнере плохим словом он на вряд ли подумал бы.

Фундаментальные основы употребления русской грамматики:

• Категорически запрещено словосмешение или буквосмешение разных языков (примеры: «newости», «web-дизайнер», «e-коммерция»);
• Категорически запрещено выдергивать дефис из словосочетаний, в которых дефис предусмотрен (примеры: веб дизайнер, интернет реклама — это неправильно);
• В заголовках, если они состоят из одного предложения, в конце не ставится точка;
• В русском языке есть дефис и есть тире. Там, где по смыслу должно стоять тире, нужно ставить тире, а не дефис. И наоборот;
• Плохой тон — писать, пользуясь лишь правилами транслитерации, а не правилами общедоступного человеческого языка (пример: «Иванушки Интернэшнл», «ЮС арми» и пр.).

Быть безграмотным — стыдно. Владеть языком хорошо, но намеренно писать ерунду вообще — тяжкий криминал.

Материалы по теме:

• Текст, который продает, или как превратить посетителей в покупатели
• Ошибка, которая может убить ваш сайт
• Типографика lite. Веб-анатомия по воскресеньям с Артемием Ломовым
• Текст для Web. Доступность и привлекательность